Apertium on vapaa avoimen lähdekoodin konekäännösalusta. Alunperin Apertium tehtiin lähisukukielien käännökseen, mutta sitä on myöhemmin laajennettu etäisemmille kielipareille (esim. englanti-katalaani). Alusta sisältää:

1. kieliriippumattoman konekäännösenginen
2. työkaluja sellaisen lingvistisen datan hallintaan jota tarvitaan konekäännöksessä, ja
3. lingvististä dataa kasvavalle joukolle kieliä

Apertium kannustaa uusien kehittäjien osanottoa, jos voit auttaa enginen tai työkalujen kehityksessä tai kerryttää lingvististä dataa, voit lähettää viestin meille.